Krachtens Organieke Wet 15/1999, van
13 december, over de bescherming van Persoonsgegevens (hierna LOPD),
Wet 34/2002, van 11 juli, betreffende Diensten van de
Informatiemaatschappij en de Elektronische Handel (hierna LSSICE), en
Europese Verordening 2016/679, van 27 april 2016, betreffende de
bescherming van fysieke personen over persoonsgegevens en het vrije
verkeer ervan (hierna Europese Verordening 2016/679), brengt BALERMA
TURISMO, SL de gebruikers op de hoogte van onderstaande
informatie:
WIE ZIJN WIJ
De vennootschap BALERMA TURISMO,
SL, met maatschappelijke zetel carretera de Guardias Viejas, s/n,
04712 Balerma (Almería), met e-mailadres info@campingbalerma.com,
met fiscaal nummer B-55179949, ingeschreven in het Handelsregister
van Girona, in boekdeel 2940, boek 0, blad 194, Sectie 8, blad
GI-55653, inscriptie 1. N.I.R.T.CM/AL/00047. Regeling STRAND. Klasse
3 sterren, informeert dat ze eigenares is van website en domein
www.campingbalerma.com
GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DE
WEBSITE
BALERMA TURISMO, SL verstrekt
informatie over haar beleid in verband met de verwerking en
bescherming van de persoonsgegevens van Gebruikers en Cliënten die
worden verzameld door de aanvraag van informatie, werving van
diensten via de website of de ontvangst van e-mails.
Het gebruik van deze website maakt
de persoon tot Gebruiker.
Opdat de Gebruiker van deze website,
www.campingbalerma.com,
waarvan BALERMA TURISMO, SL eigenares is, zijn
persoonsgegevens kan opgeven, die nodig zijn om het
reserveringsformulier te kunnen sturen, dat op voormelde website
staat, moet deze Gebruiker meerderjarig zijn.
BALERMA TURISMO, SL biedt de
Gebruikers via haar website, de contactinformatie van het bedrijf en
een systeem voor online reservaties, waarmee hij de
kampeerinstallaties kan reserveren.
Voor de reservering van onze
kampeerinstallaties, moet de Gebruiker contact opnemen met BALERMA
TURISMO, SL om gedetailleerde informatie te ontvangen over de
diensten of om de reservering online af te handelen via de website.
SOORT VAN VERZAMELDE GEGEVENS
BALERMA TURISMO, SL verzamelt
een reeks persoonsgegevens om de reserveringen te organiseren voor
haar kampeerinstallaties. Deze gegevens worden ook gebruikt om u te
kunnen informeren aangaande de verschillende diensten en producten
die we bieden en u ons vraagt. Hierna vermelden we de soorten van
persoonsgegevens die we verzamelen via het contactformulier, of
nadien, wanneer de reservering van onze campingdiensten wordt
voltrokken met de eerder vermelde bedoelingen en hoe deze gegevens
worden gebruikt.
Contactgegevens:
contactgegevens worden gevraagd en opgeslagen, zoals naam, adres,
identiteitskaartnummer, telefoonnummer, e-mailadres, enz., om met u
contact op te nemen en u de informatie door te geven die u ons vraagt
in verband met onze diensten nadat u het contactformulier heeft
ingevuld en/of bij reservering van onze kampeerinstallaties, en om
welk probleem ook op te lossen of vraag te beantwoorden, om de
communicatie tussen beide partijen te bewerkstelligen in verband met
de staat en ontwikkeling van de reservering die u ons heeft gevraagd.
Gegevens en economische
informatie: de gegevens in verband met betaling of betaalkaart
worden gebruikt voor de afhandeling van de betaling voor de diensten
die op de kampeerplaats werden gereserveerd.
De legitimatie voor de verwerking
van uw persoonsgegevens voor het afhandelen van de door u gevraagde
reserveringen van onze kampeerinstallaties en voor het overhandigen
van de informatieaanvragen via ons contactformulier, dat ook dient om
uw vragen te beantwoorden die u ons stuurt via het contactformulier
op onze website, gebeurt op basis van informatie, prijsopgave en /of
prijzen van onze kampeerdienstverlening of die u ons per e-mail
stuurt, en op dezelfde wijze worden beantwoord. Eveneens om de
dienstverlening in verband met onze kampeerdiensten die u hebt
gevraagd en gereserveerd, te organiseren en af te handelen.
Krachtens de LOPD en de Europese
Verordening 2016/679, in verband met de door de Gebruiker van de
website verstrekte persoonsgegevens via het contactformulier op de
site, via ontvangst van door de Gebruiker of Cliënt verzonden
e-mails of door een reservering, wordt de Gebruiker en/of Cliënt
erover ingelicht dat, met de aanvaarding en kennisname van de
Juridische informatie wanneer hij het contactformulier ter aanvraag
van om het even welke informatie zoals eerder vermeld, betreffende
onze diensten en /of wanneer hij via het reserveringssysteem van onze
website een reservering van onze kampeerinstallaties maakt, dan geeft
de Gebruiker en /of Cliënt uitdrukkelijk toestemming aan BALERMA
TURISMO, SL om zijn persoonsgegevens te verwerken met de enige
bedoeling van haar diensten te verlenen en kampeerinstallaties en
ook om de door de Gebruikers verstuurde aanvraag tot informatie te
beantwoorden. Hij geeft eveneens de toestemming om als
communicatiemiddel de e-mail die hij heeft doorgegeven en /of het
telefoonnummer aan te wenden om met de Gebruiker en/of Cliënt, de
informatie aanvraag en /of consult te beantwoorden, want op deze
manier kan hij beantwoord worden en kan de informatie over BALERMA
TURISMO, SL, worden doorgestuurd. Bijgevolg zullen de gegevens enkel
worden gebruikt om de vraag en /of consult te beantwoorden en ook
voor het behandelen en boeken van de reservering van de
kampeerinstallatie waarin de cliënt is geïnteresseerd en die hij
ons heeft aangevraagd.
De persoonsgegevens kunnen eveneens
worden gebruikt om commerciële mededelingen te versturen met
informatie over onze activiteit en nieuwe diensten van BALERMA
TURISMO, SL. In dit geval echter op voorwaarde dat de Gebruiker
bij het versturen van het contactformulier uitdrukkelijk heeft
aanvaard dat hij commerciële mails wens te ontvangen van BALERMA
TURISMO, SL, en hij geeft dus in verband hiermee zijn
uitdrukkelijke toestemming. De persoonsgegevens door de Gebruiker via
het contactformulier doorgegeven, door de ontvangst van e-mails door
hem verstuurd of door de reservering van de kampeerinstallaties via
het hiervoor op de website geplaatste systeem, zullen automatisch
worden behandeld en worden opgeslagen in een bestand met een enkele
bestemming en onder de verantwoordelijkheid van BALERMA TURISMO,
SL.
BALERMA TURISMO, SL,
informeert dat het de nodige technische en organisatorische
veiligheidsmaatregelen heeft getroffen om de veiligheid te garanderen
van uw persoonsgegevens en de wijziging, behandeling en /of niet
toegestane toegang ertoe te voorkomen, krachtens de bepalingen van de
LOPD en van de Europese Verordening 2016/679.
BELEID VAN VERSTREKKING VAN
PERSOONSGEGEVENS
De vennootschap BALERMA TURISMO,
SL informeert dat alle door de Gebruikers via het
reserveringsformulier van de website, via ontvangst van gestuurde
e-mails of via gebruik van het reserveringssysteem van de
kampeerinstallaties van BALERMA TURISMO, SL, verstrekte gegevens niet
aan derden zullen worden doorgegeven, behalve indien dit nodig is bij
wettelijke verplichting of indien voor het verlenen van de gevraagde
dienst zou nodig zijn dat in de context van een contractuele relatie
de gegevens zouden worden doorgegeven aan een voor de behandeling
ervan bevoegd persoon en op voorwaarde dat deze derde beschikt over
de uitdrukkelijke instemming van de Gebruiker om zijn gegevens door
te geven.
Bijgevolg verbindt BALERMA
TURISMO, SL, zich ertoe om de gegevens te behandelen in
geheimhouding en vertrouwelijkheid en daarbij de door de van kracht
zijnde normen vereiste nodige veiligheidsmaatregelen in acht te nemen
om de veiligheid ervan te garanderen.
De Gebruiker moet zijn
uitdrukkelijke toestemming geven opdat BALERMA TURISMO, SL,
zijn persoonsgegevens zou mogen behandelen, volgens de gestelde
voorwaarden, met een ''clic'' op de link onder het
contactformulier en/of het formulier ter aanvraag van reservering van
de kampeerinstallaties, onder aanvaarding van de gebruiksvoorwaarden,
het privacybeleid en de voorwaarden voor contract. Pas dan zal hij
het formulier kunnen doorsturen en/of de reservering kunnen
afhandelen.
TIJDSDUUR TIJDENS DEWELKE WE
UW GEGEVENS OPSLAAN
BALERMA TURISMO, SL, zal uw
persoonsgegevens behandelen en opslaan voor de tijd die nodig is om u
de nodige diensten te verlenen, met andere woorden, zolang u onze
klant bent. Uw gegevens zullen dus enkel tijdens de strikt nodige
tijd worden bewaard en totdat het doel is bereikt waarvoor ze werden
opgeslagen of naargelang het geval, totdat de cliënt zijn recht van
tegenstand, annulering of vergeten worden, uitoefent.
Ondanks voorafgaande zullen de
persoonsgegevens worden bewaard op een volledig veilige wijze,
gedurende de tijd dat er reclamaties en /of verantwoordelijkheden ten
gevolge van het beheer van de diensten en van de behandeling van de
gegevens zouden rijzen. Nadat deze periode is beëindigd, worden de
gegevens geëlimineerd.
WELKE RECHTEN HEEFT U EN HOE
KUNT U ZE UITOEFENEN?
BALERMA TURISMO, SL, wil de
Gebruikers van haar pagina web ook informeren over het feit dat ze op
elk moment volgende rechten kunnen uitoefenen in verband met de
persoonsgegevens die ze ons hebben doorgegeven:
-
Recht op toegang
waardoor ze informatie kunnen vragen en gratis krijgen over de
behandelde persoonsgegevens, over de herkomst van deze gegevens en
over de gedane mededelingen of over wat ermee zal gedaan worden.
-
Recht
op correctie, annulering en tegenspraak waardoor hij de
persoonsgegevens kan corrigeren of annuleren wanneer hij ziet dat
deze niet correct, onjuist, onpassend of overdreven zijn.
-
Recht op beperking
waardoor hij kan bereiken dat een bepaald gedeelte van zijn gegevens
niet worden verwerkt, wanneer de gegevens onjuist zijn en totdat de
onjuistheid ervan wordt bevestigd, wanneer de verwerking niet
rechtmatig is, wanneer de verantwoordelijke de persoonsgegevens niet
meer nodig heeft voor de doelstellingen van de verwerking en /of
wanneer men een wettig belang doet gelden.
-
Recht van portabiliteit:
recht van eigen gegevens te ontvangen die werden doorgegeven en
onder beheer staan van een verantwoordelijke voor verwerking, in een
gestructureerd formaat, algemeen gebruikt en mechanisch leesbaar
zodat ze kunnen worden doorgestuurd naar een andere
verantwoordelijke van behandeling zonder dat de verantwoordelijke
van behandeling aan wie ze werden doorgegeven, dit kan verhinderen.
-
Recht op vergeten worden:
verwijderen van de persoonsgegevens van de belanghebbende zonder
dralen op voorwaarde dat de persoonsgegevens niet meer nodig zijn
voor hun doel, dat de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene
wordt ingetrokken, wanneer het recht op tegenstand wordt
uitgeoefend of de gegevens op een onpassende manier worden behandeld
en ook in het geval dat deze gegevens niet meer nodig zouden zijn
voor de doeleinden waarvoor ze werden verzameld en / of wanneer de
gegevens moeten worden gewist om een wettelijke verplichting na te
komen of indien ze verkregen werden via het aanbod van diensten van
de informatiemaatschappij.
Deze rechten worden bepaald in
artikelen 15 tot 23 van Europese Verordening (UE) 2016/679, en
uitgeoefend via een schrijven met toevoeging van een kopie van de
identiteitskaart, dat overhandigd wordt of opgestuurd wordt per post
naar de maatschappelijke zetel van BALERMA TURISMO, SL met
fiscaal nummer B-55179949, carretera de Guardias Viejas, s/n, 04712
Balerma (Almería), of per e-mail op het mailadres:
info@campingbalerma.com
We
informeren ook over de mogelijkheid van klacht in te dienen bij de
bevoegde autoriteit van het Spaanse Agentschap voor
Gegevensbescherming.
MEDEDELINGEN EN COMMERCIËLE
POST
Om met BALERMA TURISMO, SL,
te communiceren moet de Gebruiker zich wenden tot het postadres en
/of het elektronische adres bovenaan vermeld. In elk geval, de
mededelingen van BALERMA TURISMO, SL, naar de Gebruiker toe,
gebeuren volgens de contactgegevens die deze zelf heeft doorgegeven
in het contactformulier. Zoals er al eerder is gezegd in deze
juridische informatie, aanvaardt de Gebruiker uitdrukkelijk dat zijn
e-mail wordt gebruikt als geldige procedure voor de uitwisseling van
informatie en het doen van mededelingen met BALERMA TURISMO, SL,
aangezien hij aanvaardt dat hij deze juridische mededeling heeft
begrepen en ermee akkoord gaat vooraleer hij het contactformulier met
gegevens stuurt (verschillend van het geval van aanvaarding of niet
van de commerciële zendingen zoals eerder in deze juridische
informatie al is uiteengezet).
Volgens de LSSICE, verstuurt BALERMA
TURISMO, SL geen commerciële mededelingen per e-mail indien deze
optie niet eerder werd aanvaard door de gebruikers van de website die
eerder al het contactformulier hebben gestuurd. Met andere woorden,
zonder de uitdrukkelijke toestemming van de gebruikers naar wie ze
commerciële mededelingen sturen, zullen ze dit niet doen. Dus, op
het formulier van de website kan de Gebruiker zijn toestemming geven
tot het gebruik van zijn gegevens om commerciële informatie te
sturen over de diensten en nieuwigheden van BALERMA TURISMO, SL
los van de commerciële informatie die op een bepaald moment wordt
gevraagd.
Hoewel deze uitdrukkelijke
toestemming op elk moment kan worden herroepen door de Gebruiker, met
een schrijven naar de maatschappelijke zetel van BALERMA TURISMO,
SL, eerder al vermeld, of door een e-mail te sturen.
info@campingbalerma.com
VERANTWOORDELIJKHEDEN
Met de bedoeling van de website te
verbeteren, behoudt BALERMA TURISMO, SL, zich het recht voor
om alle inhoud en diensten die zij nodig acht, te wijzigen,
elimineren of toe te voegen, evenals de vorm en positie waarin deze
zijn geplaatst. BALERMA TURISMO, SL, staat toe dat de inhoud
van haar site wordt vermeld op andere websites, met de behandeling
die deze passend achten.
Hoewel BALERMA TURISMO, SL
met de grootste ijver handelt, kan het gebeuren dat sommige data of
informatie niet helemaal actueel zijn op het moment waarop de
Gebruiker de website raadpleegt. Daarom stelt BALERMA TURISMO, SL
duidelijk dat de referenties naar producten en prijzen op de website
slechts een oriëntatie zijn en BALERMA TURISMO, SL niet
verplichten tot na de uitdrukkelijke bevestiging van een verzoek.
BALERMA TURISMO, SL is onder
geen beding verantwoordelijk voor de schade en verantwoordelijkheden
die het gevolg kunnen zijn van onwettig of ongepast gebruik van de
website waarvan zij eigenares is. Ook niet voor schade en
verantwoordelijkheden als gevolg van de toegang, overnemen en /of
gebruik door derden, van de inhoud ervan.
De Gebruikers verbinden er zich toe
om een correct gebruik te maken van de inhoud en de diensten die
BALERMA TURISMO, SL kan bieden op haar website en deze niet te
gebruiken voor ongeldige activiteiten of activiteiten die tegen de
wet ingaan. BALERMA TURISMO, SL behoudt zich het recht voor om
alle nodige burgerlijke en strafrechtelijke handelingen uit te voeren
indien het ontdekt dat de eerder vermelde voorwaarden niet worden
vervuld of dat er enig ongepast gebruik is gemaakt van de in deze
website opgenomen inhoud.
BALERMA TURISMO, SL wil ook
informeren dat ze de informatie in haar website (voorstelling,
configuratie, inhoud van de website, enz.) kan actualiseren, wijzigen
of elimineren zonder voorafgaande waarschuwing, hoewel ze altijd de
wettelijke maatregelen van de informatie zal respecteren. BALERMA
TURISMO, SL zal niet verantwoordelijk zijn voor de informatie die
kan worden verkregen via links op haar site.
BALERMA TURISMO, SL verklaart
dat het alle nodige maatregelen heeft getroffen, volgens de staat van
de techniek en van de technologie, om de werking van haar website te
garanderen en het bestaan en overdracht van virussen en van andere
voor de Gebruikers schadelijke elementen te voorkomen.
BALERMA TURISMO, SL is ook
niet verantwoordelijk voor de inhoud van de website waarnaar deze
linkt buiten de site zelf. Ze zal ook niet verantwoordelijk zijn voor
schade of verlies ten gevolge van de connectie of het gebruik van om
het even welke inhoud, product of dienst beschikbaar op websites
waarnaar de links verwijzen. BALERMA TURISMO, SL kan ook de
beschikbaarheid en de correcte werking niet garanderen van de links
naar andere websites.
INTELLECTUELE EN INDUSTRIËLE
EIGENDOM.
De inhoud en elementen (teksten,
beelden, grafische ontwerpen, video's, audio's, logo's, buttons,
kleurencombinaties, structuur, schikking en presentatie van de
inhoud.) die deel uitmaken van de website, zijn eigendom van
BALERMA TURISMO, SL, en worden gebruikt op grond van een
publicitair doel, ter informatie en als reserveringssysteem van de
installaties die zij biedt als kampeerplaats. Het is uitdrukkelijk
verboden deze website of de inhoud ervan geheel of gedeeltelijk te
reproduceren, zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming
van BALERMA TURISMO, SL, die zich de het recht voorbehoudt om
de nodige wettelijke stappen te ondernemen om de schade en nadelen,
berokkend door elke handeling waardoor haar intellectuele of
industriële eigendomsrechten, te herstellen.
WIJZIGING VAN DE NORMEN.
BALERMA TURISMO, SL behoudt
zich ook het recht voor om deze WETTELIJKE TEKST over privacy en
commercieel beleid, te wijzigen met de bedoeling deze aan te passen
aan welke wetswijziging ook of aan een nieuwe wetgeving in deze
materie.
TOE TE PASSEN WETGEVING.
Voor alle aangelegenheden
betreffende de interpretatie, toepassing en naleving van deze
Wettelijke tekst en van de Algemene Voorwaarden voor contract,
evenals de reclamaties die het gevolg kunnen zijn van het gebruik
ervan, behoudt BALERMA TURISMO, SL zich de mogelijkheid voor
om burgerlijke en strafrechtelijke handelingen te ondernemen die zij
nodig acht in verband met het onrechtmatig gebruik van haar website
en de inhoud ervan of van het niet naleven van deze voorwaarden.
De relatie tussen de Gebruiker en
BALERMA TURISMO, SL, eigenares van deze website, wordt bepaald
door de van kracht zijnde normen van toepassing op het Spaanse
grondgebied. Bij om het even welke onenigheid, zien de Cliënten en
Gebruikers uitdrukkelijk af van hun eigen of van om het even welke
andere rechtsorganisatie en zullen zich onderwerpen aan de Rechtbank
van El Ejido.