Selon la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des données personnelles (dorénavant LOPD), la Loi 34/2002, du 11 juillet, des Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique (dorénavant LSSICE), et le Règlement Européen 2016/679, du 27 avril 2016, concernant la protection des personnes physiques sur les données personnelles et leur libre circulation (dorénavant Règlement Européen 2016/679), BALERMA TURISMO, SL indique aux usagers les points suivants :

  • QUI SOMMES-NOUS

La société BALERMA TURISMO, SL, dont le siège social est Carretera de Guardias Viejas, s/n, 04712 Balerma (Almeria), courrier électronique info@campingbalerma.com, CIF numéro B-55179949, inscrite au Registre du Commerce de Gérone, tome 2940, livre 0, feuillet 194, Section 8, feuille GI-55653, inscription 1. N.I.R.T. CM/A LE /00047. Modalité PLAGE. Catégorie 3 étoiles, informe qu’elle est titulaire du domaine de la page web et du domaine www.campingbalerma.com

  • CONDITIONS D’UTILISATION DE LA PAGE WEB

BALERMA TURISMO, SL informe sur sa politique de traitement et de protection des données personnelles des Usagers et des Clients qui pourraient être recueillies via la demande d’information, la souscription de services via la page web ou la réception de courriers électroniques.

L’utilisation de cette page web implique l’attribution de la condition d’Usager.

Pour que l’Usager de cette page web www.campingbalerma.com, dont BALERMA TURISMO, SL est titulaire, puisse fournir ses données personnelles requises afin de pouvoir envoyer le formulaire de réservation présent sur ladite page web, cet Usager doit être majeur.

Via sa web, BALERMA TURISMO, SL propose aux Usagers l’information de contact de l’entreprise et un système de réservation online qui permet de réserver ses installations de camping. Pour la réservation de nos installations de camping, l’Usager devra entrer en contact avec BALERMA TURISMO, SL afin de recevoir l’information détaillée sur ses services ou réaliser la réservation online via la page web.

  • TYPES DE DONNÉES QUI SONT RECUEILLIES

BALERMA TURISMO, SL demande des données personnelles afin de pouvoir traiter les réservations de ses installations de camping, et elle les utilise également pour pouvoir vous informer sur la variété de services et de produits que nous proposons et que vous nous demandez. Nous indiquons ci-après les catégories de données personnelles que nous recueillons dans le formulaire de contact, ainsi que postérieurement si la réservation de nos services de camping est finalement réalisée, dans le but précédemment indiqué et pour l’utilisation correspondante.

  • Données de contact : nous demandons et nous recueillons les données de contact, telles que nom, adresse, numéro de carte d’identité, numéro de téléphone, adresse de courrier électronique, etc., afin de pouvoir entrer en contact avec vous pour vous fournir l’information que vous nous demandez sur nos services après avoir rempli le formulaire de contact et/ou effectué une réservation de nos installations de camping, ainsi que pour traiter tout problème ou consultation que vous pourriez nous faire, réaliser les communications entre les deux parties sur l’état et le développement de la réservation que vous nous aurez demandée.
  • Données et information économique : les données de paiement ou la carte sont utilisées pour gérer le paiement des services de camping qui ont été réservés.

La légitimation montrée pour le traitement de vos données personnelles se base sur la gestion des réservations de nos installations de camping qui nous sont demandées et les demandes d’information via notre formulaire de contact qui nous permet en outre de répondre aux consultations que vous nous envoyez via le formulaire de contact de notre web, sur l’information, devis et/ou prix de nos services de camping ou qui nous arrivent par courrier électronique, et auxquels nous répondrons par la même voie, ainsi que pour gérer le développement et le respect de la prestation de nos services de camping qui nous sont demandés et réservés.

En vertu de la LOPD et du Règlement Européen 2016/679, les données personnelles que l’Usager de la page web fournit via le formulaire de contact qui y est contenu, via la réception de courriers électroniques envoyés par l’Usager ou le Client ou via le traitement d’une réservation, nous signalons à l’Usager et/ou au Client qu’en acceptant, il comprend et accepte cet Avertissement Légal quand il envoie formulaire de contact en demandant toute sorte d’information tel qu’indiqué précédemment sur nos services et/ou quand il effectue, via notre page web, la réservation des installations de camping qui l’intéresse, l’Usager et/ou Client autorise expressément BALERMA TURISMO, SL à traiter ses données personnelles dans le seul objectif de prêter ses services et ses installations de camping et pour traiter la demande d’information que les Usagers lui font parvenir, et il l’autorise à utiliser comme moyen de communication avec l’Usager et/ou le Client, pour répondre à sa demande et/ou à ses consultations, le courrier électronique et/ou le numéro de téléphone qu’il fournit, afin de pouvoir transmettre l’information sur BALERMA TURISMO, S, qui nous est demandée. Cette information sera donc utilisée seulement pour pouvoir répondre à la demande et/ou à la consultation faite et pour le traitement et la réalisation de la réserve des installations de camping qui l’intéresse et qu’il nous a demandée.

Vos données personnelles pourront donc être également utilisées pour envoyer des communications commerciales informant de notre activité et des nouveautés dans les services de BALERMA TURISMO, SL, mais dans ce cas, à condition que l’Usager ait accepté expressément, en envoyant le formulaire de contact, qu’il souhaite recevoir des courriers commerciaux de BALERMA TURISMO, SL, et qu’il donne son consentement exprès à cet effet. Ces données personnelles communiquées par l’Usager via le formulaire de contact, la réception de courriers électroniques envoyés par ce dernier ou une demande de réservation des installations du camping, par le système prévu à cet effet dans la page web, feront l’objet d’un traitement automatisé et seront incorporées dans un fichier sous la responsabilité et uniquement à destination de BALERMA TURISMO, SL

BALERMA TURISMO, SL informe qu’elle a implanté les mesures de sécurité techniques et d’organisation nécessaires pour garantir la sécurité de vos données personnelles et en éviter la modification, la perte, le traitement et/ou l’accès non autorisé, selon ce qui est prévu par la LOPD et le règlement Européen 2016/679.

  • POLITIQUE DE CESSION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES

L’entreprise BALERMA TURISMO, SL informe que toutes les données personnelles fournies par les Usagers via le formulaire de réservations de la page web, la réception de courriers électroniques envoyés par eux-mêmes ou l’utilisation du système de réservations des installations de camping de BALERMA TURISMO, SL, ne seront pas cédées à des tiers, à moins que cette cession ne corresponde à une obligation légale ou si la prestation d’un service demandé implique nécessairement, dans une relation contractuelle, la cession de données à un responsable du traitement et à condition que ce tiers dispose du consentement exprès de l’Usager pour réaliser la cession de données. BALERMA TURISMO, SL s’engage donc à les traiter avec le devoir du secret et de la confidentialité nécessaire, en respectant les mesures de sécurité correspondantes requises par la réglementation en vigueur pour en garantir la sécurité.

BALERMA TURISMO, SL s’engage à utiliser les données personnelles reprises dans ce formulaire de contact et celles fournies postérieurement et concernant la prestation de services comme système de réservations de ses installations de camping, uniquement pour l’objectif précédemment mentionné, et à les traiter avec le devoir du secret et de la confidentialité nécessaire, tout en respectant les mesures de sécurité requises par la réglementation en vigueur pour en garantir la sécurité.

L’Usager devra donner son consentement exprès pour que BALERMA TURISMO, SL puisse traiter ses données personnelles, suivant les conditions décrites, quand il cliquera sur le lien sous le formulaire de contact et/ou de demande de réservation des installations de camping, en acceptant les conditions d’utilisation, la politique de confidentialité et les conditions sur la souscription, et ce n’est qu’alors qu’il pourra envoyer le formulaire et/ou traiter la réservation.

  • DÉLAI PENDANT LEQUEL NOUS CONSERVONS VOS DONNÉES

BALERMA TURISMO, SL traitera et conservera vos données personnelles pendant le temps nécessaire pour respecter la prestation de services qui lie les deux parties, c’est-à-dire, tant que durera votre condition de Client, donc seulement pendant le temps strictement nécessaire et jusqu’à la fin de l’objectif pour lequel elles ont été recueillies, ou selon le cas, jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition, d’annulation ou à l’oubli.

Indépendamment de ce qui précède, les données personnelles seront conservées de manière totalement sécurisée pendant le temps où pourraient apparaître des réclamations et/ou des responsabilités dérivées du traitement des services et des données. À la fin de ce délai, les données seront éliminées.

  • QUELS SONT VOS DROITS ET COMME POUVEZ-VOUS LES EXERCER.

BALERMA TURISMO, SL informe également les Usagers de sa page web qu’ils pourront exercer à tout moment les droits suivants concernant les données personnelles qu’ils nous ont fournies :

  1. Droit d’accès qui vous permet de demander et d’obtenir gratuitement de l’information sur vos données personnelles soumises à traitement, l’origine de ces données ainsi que les communications effectuées ou qu’il est prévu de faire.
  2. Droit de rectification, d’annulation et d’opposition, qui vous permet de rectifier ou d’annuler vos données personnelles si vous considérez qu’elles sont incorrectes, inexactes, inadéquates ou excessives.
  3. Droit à la limitation, qui permet que vos données ne soient pas traitées sur une partie concrète de celles-ci, si elles inexactes et dans le mesure où cette inexactitude est confirmée, si le traitement n’est pas licite, si le responsable n’a plus besoin des données personnelles pour les fins/objectifs du traitement et/ou s’il invoque un intérêt légitime.
  4. Droit à la portabilité, droit de recevoir vos propres données personnelles que vous avez facilitées et s’il existe un responsable de traitement, dans un format structuré, d’utilisation commune et à lecture mécanique, pour pouvoir les transmettre à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement antérieur ne puisse l’empêcher.
  5. Droit à l’oubli, suppression immédiate des données personnelles de l’intéressé à condition que ces données personnelles ne soient plus nécessaires à leur objectif, sur retrait du consentement exprès de l’intéressé, dans l’exercice du droit d’opposition sur celles-ci ou si elles sont traitées de manière illicite, et si ces données ne sont plus nécessaires pour les fins pour lesquelles elles ont été recueillies et/ou si les données doivent être supprimées pour respecter une obligation légale ou si elles ont été obtenues via l’offre de services de la société de l’information.

Ces droits sont établis aux articles 15 à 23 du Règlement Européen (EU) 2016/679, via l’envoi d’un document en personne ou par courrier postal au siège social de BALERMA TURISMO, SL, CIF/SIRET numéro B-55179949, situé à Carretera de Guardias Viejas, s/n, 04712 Balerma (Almeria), en joignant la photocopie du D.N.I., ou par courrier électronique à l’adresse électronique de : info@campingbalerma.com. Nous informons également de la possibilité d’interposer des plaintes auprès de l’autorité compétente de l’Agence Espagnole de Protection de Données.

  • COMMUNICATIONS ET COURRIERS COMMERCIAUX

Pour la communication avec BALERMA TURISMO, SL, l’Usager devra s’adresser à l’adresse postale et/ou électronique indiquée précédemment. En tout cas, les communications de BALERMA TURISMO, SL vers l’Usager seront effectuées conformément aux données de contact apportées ou facilitées par ce dernier dans le formulaire de contact. Tel que cela a été déjà dit précédemment dans cet Avertissement Légal, l’Usager accepte expressément l’utilisation du courrier électronique comme procédure valable pour l’échange d’information et l’envoi de communications avec BALERMA TURISMO, SL, s’il accepte qu’il a compris et qu’il est d’accord avec cet Avertissement Légal avant d’envoyer le formulaire de contact avec ses données (ce qui est différent du cas d’acceptation ou non de courriers commerciaux tel que précédemment expliqué dans cet Avertissement Légal).

Conformément à la LSSICE, BALERMA TURISMO, SL, n’envoie pas de courriers commerciaux par courrier électronique si cette option n’a pas été acceptée préalablement par les usagers de la page web qui ont envoyé le Formulaire de contact. C’est-à-dire que, sans le consentement exprès des usagers par lequel ils acceptent de recevoir des courriers commerciaux, ces envois ne seront pas réalisés. Par conséquent, dans le formulaire de la page web, l’Usager peut donner son consentement pour que ses données puissent être utilisées afin de lui envoyer de l’information commerciale sur les services et les nouveautés de BALERMA TURISMO, SL, indépendamment de l’information commerciale demandée ponctuellement.

Ce consentement exprès peut être révoqué à tout moment par l’Usager, en écrivant au siège social de BALERMA TURISMO, SL, indiqué précédemment, ou à son courrier électronique : info@campingbalerma.com

  • RESPONSABILITÉS

Souhaitant améliorer la page web, BALERMA TURISMO, SL se réserve le droit de modifier, d’éliminer ou d’ajouter tous les contenus et services qu’elle considèrera opportuns, ainsi que leur manière et leur position. BALERMA TURISMO, SL autorise la mention de ses contenus dans d’autres pages webs, avec le traitement que celles-ci considèreront nécessaire.

Bien que BALERMA TURISMO, SL agisse avec la diligence maximale possible, il peut arriver qu’une donnée ou une information ne soit pas totalement mise à jour au moment où l’Usager de la page web la consultera. C’est la raison pour laquelle BALERMA TURISMO, SL déclare que les références des produits et les prix qui sont présentés dans la page web ont une fonction d’orientation et n’engagent pas BALERMA TURISMO, SL jusqu’à la confirmation expresse d’une commande.

BALERMA TURISMO, SL ne se responsabilise aucunement des dommages et des responsabilités qui pourraient dériver de l’utilisation illégale ou indue de la page web dont elle est titulaire, ainsi que de ceux qui peuvent dériver de l’accès, la captation et/ou l’utilisation par des tiers des contenus de celle-ci.

Les Usagers s’engagent à faire un usage correct des contenus et des services que BALERMA TURISMO, SL peut proposer dans sa page web et à ne pas les utiliser pour réaliser des activités illicites ou contraires à la réglementation légale. BALERMA TURISMO, SL se réserve le droit d’exercer toutes les actions civiles et pénales nécessaires si elle détecte un manquement aux conditions précédentes ou toute utilisation illégale des contenus présentés dans cette web.

BALERMA TURISMO, SL souhaite également indiquer que l’information contenue dans sa page web (présentation, configuration, contenus web, etc.) pourra être mise à jour, modifiée ou éliminée sans préavis de sa part, tout en respectant toujours toutes les normes légales de l’information. BALERMA TURISMO, SL ne sera pas responsable de l’information qui pourrait être obtenue via des liens inclus dans le site.

BALERMA TURISMO, SL déclare qu’elle a adopté toutes les mesures nécessaires, selon l’état de la technique et de la technologie, pour assurer le fonctionnement de sa page web et éviter l’existence et la transmission de virus et d’autres composants nuisibles aux Usagers.

BALERMA TURISMO, SL n’est pas non plus responsable du contenu des sites web auxquels elle unit hors de sa page. Elle ne sera pas non plus responsable de dommages ou de pertes qui pourraient se devoir à la connexion ou à l’utilisation de tout contenu, produit ou service disponible dans les sites web auxquels les liens dirigent. BALERMA TURISMO, SL ne peut non plus garantir la disponibilité et le fonctionnement correct des liens vers d’autres sites web.

  • PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE.

Les contenus et les éléments (textes, images, conceptions graphiques, vidéos, audio, logos, boutons, combinaisons de couleurs, structure, organisation et présentation du contenu…) qui font partie de la page web, appartiennent à BALERMA TURISMO, SL et ils sont utilisés sur la base d’un objectif publicitaire, d’information et comme système de réservations des installations qu’elle propose, de camping, et elle interdit expressément la reproduction totale ou partielle de cette page web, et de n’importe lequel de ses contenus sans l’autorisation explicite et écrit de BALERMA TURISMO, SL, qui se réserve le droit d’ouvrir les actions légales opportunes pour faire face aux dommages et intérêts causés par tout acte enfreignant ses droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

  •  CHANGEMENT DE RÉGLEMENTATION.

BALERMA TURISMO, SL se réserve également le droit de pouvoir modifier cette NOTE LÉGALE, sur la politique de confidentialité et commerciale, afin de pouvoir l’adapter à toute modification législative ou toute nouvelle législation en la matière.

  • LÉGISLATION APPLICABLE.

Pour toutes les questions concernant l’interprétation, l’application et le respect de cet Avertissement Légal et des Conditions Générales de Souscription, ainsi que pour des réclamations qui pourraient dériver de l’utilisation, BALERMA TURISMO, SL se réserve la possibilité de présenter les actions civiles ou pénales qu’elle considèrera opportunes pour l’utilisation illégale de sa page web et de ses contenus, ou pour manquement aux présentes conditions.

La relation entre l’Usager et le titulaire de la page web de BALERMA TURISMO, SL sera régie par la réglementation en vigueur et elle s’appliquera au territoire espagnol. En cas de litige, les Clients et les Usagers se soumettront à la compétence des Cours et des Tribunaux d’El Ejido, en renonçant expressément à leur juridiction ou à toute autre qui pourrait leur correspondre.