Gemäß Verfassungsgesetz 15/1999 vom 13. Dezember 1999 zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden LOPD), Gesetz 34/2002 vom 11. Juli 2002 über Dienstleistungen in der Informationsgesellschaft und im elektronischen Geschäftsverkehr (im Folgenden LSSICE) und EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden EU-Verordnung 2016/679) setzt BALERMA TURISMO, SL die Nutzer über folgende Punkte in Kenntnis:

  • ÜBER UNS

Die Gesellschaft BALERMA TURISMO, SL mit Sitz der Gesellschaft in carretera de Guardias Viejas, s/n, 04712 Balerma (Almería), E-Mail info@campingbalerma.com, Steuernummer CIF B-55179949, eingetragen in das Handelsregister Girona, Band 2940, Buch 0, Foliant 194, Abteilung 8, Blatt GI-55653, Eintrag 1. N.I.R.T. CM/AL/00047. Art STRAND Kategorie 3 Sterne, erklärt, Inhaber der Webdomain und der Domain www.campingbalerma.com zu sein

  • NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

BALERMA TURISMO, SL informiert über ihre Richtlinien zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten der Nutzer und Kunden, die über Informationsanfragen oder Buchungen von Dienstleistungen über diese Website bzw. den Empfang von E-Mails erfasst werden können.

Die Nutzung dieser Website unterliegt Nutzungsbedingungen.

Der Nutzer dieser Website, www.campingbalerma.com, deren Inhaber die BALERMA TURISMO, SL ist, muss volljährig sein, um die für die Überlassung des Buchungsformulars notwendigen personenbezogenen Daten zusenden zu können.

BALERMA TURISMO, SL stellt den Nutzern auf ihrer Website Kontaktinformationen des Unternehmens und ein Online-Buchungssystem zur Verfügung, über das die Einrichtungen des Campingplatzes gebucht werden können. Für die Buchung unserer Einrichtungen muss sich der Nutzer mit BALERMA TURISMO, SL in Verbindung setzen, um detaillierte Informationen über das Dienstleistungsangebot zu erhalten bzw. eine Online-Buchung über die Website durchzuführen.

  • WELCHE DATEN WERDEN ERFASST

BALERMA TURISMO, SL erfasst eine Reihe von personenbezogenen Daten für die Buchungsverwaltung der Einrichtungen des Campingplatzes und um Sie über die vielfältigen Dienstleistungen und Produkte zu informieren, die wir Ihnen anbieten bzw. die Sie bei uns anfragen.  Nachstehend informieren wir Sie über die Kategorien personenbezogener Daten, die wir über das Kontaktformular , sowie im Verlauf des Buchungsvorganges unserer Dienstleistungen auf dem Campingplatz zu oben genanntem Zweck und besagter Verwendung erfassen.

  • Kontaktdaten: Es werden Kontaktdaten erfragt und erfasst, dazu zählen: Name, Anschrift, Ausweis-Nummer, Telefonnummer, Email-Adresse usw., damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können, um Ihnen die erbetenen Informationen in Bezug auf unsere Dienstleistungen zukommen lassen zu können, wenn Sie das Kontaktformular ausgefüllt haben und/oder Sie eine Buchung unserer Campingplatzeinrichtung durchführen und um all Ihre Anfragen, die Sie an uns richten, zu beantworten und die Kommunikation zwischen beiden Seiten zu Stand und Durchführung der von Ihnen angefragten Buchungen aufrecht zu erhalten.
  • Zahlungsdaten: Zahlungs- oder Kreditkartendaten werden für die Zahlungsabwicklung der gebuchten Dienstleistungen des Campingplatzes verwendet.

Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten begründet sich in der Verwaltung der von Ihnen angefragten Buchungen für unsere Campingplatz-Einrichtungen sowie in den über das Kontaktformular eingehenden Informationsanfragen, weiterhin in unseren Antworten auf die über das Kontaktformular der Website bzw. per E-Mail eingehenden Anfragen hinsichtlich Informationen, Angebote und/oder Preise unserer Dienstleistungen als Campingplatz, welche wir auf demselben Wege beantworten und in der Weiterentwicklung und Durchführung unserer Dienstleistungen in Verbindung mit unserem Campingplatz, die Sie angefragt und gebucht haben.

Gemäß LOPD sowie EU-Verordnung 2016/679 weisen wir den Nutzer bzw. Kunden in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Nutzer der Website über das darin enthaltene Kontaktformular, per E-Mail oder in der Buchung übersendet, darauf hin, dass mit der Bestätigung dieses rechtlichen Hinweises und der Zustimmung dazu, in Verbindung mit dem Übersenden des oben beschriebenen Kontaktformulars zu unseren Dienstleistungen  und/oder der Buchung von Dienstleistungen unseres Campingplatzes über das Buchungssystem der Website durch den Kunden, der Nutzer und/oder Kunde BALERMA TURISMO, SL ausdrücklich befähigt, seine personenbezogenen Daten zu dem einzigen Zweck zu verwenden, seine Dienstleistungen und Einrichtungen als Campingplatz durchzuführen bzw. zur Verfügung zu stellen, um die Informationsanfragen des Nutzers zu bearbeiten; zudem erteilt er die Erlaubnis, die übermittelte Email-Adresse und/oder Telefonnummer für die Kommunikation mit dem Nutzer und/oder Kunden zu verwenden und Anfragen zu beantworten und auf diese Weise die erbetenen Informationen zu BALERMA TURISMO, SL zu verarbeiten und übertragen. Somit werden sie nur für die Verarbeitung von Anfragen, die von Ihnen eingehen, verwendet sowie für die Verwaltung und Durchführung von Buchungen des Campingplatzes, die Sie betreffen und die Sie erbeten haben.

 

Außerdem verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten für den Versand von Werbematerial zu unseren Aktivitäten und neuen Dienstleistungen der BALERMA TURISMO, SL; dies aber nur, wenn der Nutzer beim Senden des Kontaktformulars ausdrücklich bestätigt hat, Werbemails der BALERMA TURISMO, SL erhalten zu wollen.  Alle personenbezogenen Daten, die vom Nutzer über das Kontaktformular, per E-Mail oder Buchungsanfrage zu den Einrichtungen des Campingplatzes über das dazu eingerichtete System der Website übersandt werden, werden elektronisch verarbeitet und in ein Verarbeitungsystem aufgenommen, das in der ausschließlichen Verantwortung der BALERMA TURISMO, SL liegt und nur von ihr verwendet wird.

BALERMA TURISMO, SL weist darauf hin, dass gemäß LOPD und EU-Verordnung 2016/679 alle technisch und organisatorisch notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Änderung, Verlust, unzulässige Verarbeitung und oder den unzulässigen Zugang zu ihnen zu verhindern.

 

  • ÜBERLASSUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Das Unternehmen BALERMA TURISMO, SL weist darauf hin, dass alle vom Nutzer über das Kontaktformular der Website, per E-Mail oder Buchungsformular des Buchungssystems der Website der BALERMA TURISMO, SL zur Verfügung gestellten Daten nicht an Dritte weitergegeben werden, außer in den Fällen, in denen die Weitergabe gesetzlich vorgegeben ist oder die Erbringung der Dienstleistung vertraglich die Überlassung der Daten an einen mit der Datenverarbeitung Beauftragten einschließt und dieser Dritte über die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers zur Überlassung der Daten verfügt. Somit verpflichtet sich BALERMA TURISMO, SL zur ordnungsgemäßen Verschwiegenheit und Vertraulichkeit in der Datenverarbeitung und zur Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen, die die geltende Gesetzgebung zu deren Sicherheit vorsieht.

BALERMA TURISMO, SL verpflichtet sich, die in diesem Kontaktformular sowie die später im Rahmen der Dienstleistungserbringung oder im Buchungssystem unserer Campingplatzeinrichtungen erhobenen Daten ausschließlich zu oben genanntem Zweck zu verwenden und die angemessenen Sicherheitsmaßnahmen nach geltendem Recht zu beachten, um die Datensicherheit zu gewährleisten.

 

Der Nutzer muss der Nutzung seiner personenbezogenen Daten durch  BALERMA TURISMO, SL unter den oben genannten Bedingungen ausdrücklich zustimmen. Indem er den entsprechenden Link unter dem Kontaktformular und/oder der Buchungsanfrage zu den Einrichtungen des Campingplatzes anklickt, stimmt er der Datenschutzrichtlinie, den Nutzungsbedingungen und den Vertragsbedingungen zu; nur dann kann er das Formular absenden und/oder die Buchung vornehmen.

  • AUFBEWAHRUNGSDAUER DER DATEN

BALERMA TURISMO, SL verarbeitet und bewahrt Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für die Erbringung der Dienstleistung durch eine der Seiten notwendig ist, das heißt, solange Sie Kunde sind, sie werden also nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, zwingend notwendig ist, oder bis Sie gegebenenfalls Gebrauch von Ihrem Recht auf Widerspruch, Löschung oder Vergessenwerden Gebrauch machen.

Ihre personenbezogenen Daten werden jedoch vollkommen sicher so lange aufbewahrt, wie Forderungen und/oder Haftungsansprüche aus der Verwaltung der Dienstleistungen und der Datenverarbeitung erhoben werden können. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten vernichtet.

  • WELCHE RECHTE HABEN SIE UND WIE KÖNNEN SIE SIE AUSÜBEN

BALERMA TURISMO, SL weist die Nutzer ihrer Website außerdem darauf hin, dass sie hinsichtlich Ihrer zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten folgende Rechte ausüben können:

  1. Das Recht auf Zugang erlaubt Ihnen den kostenlosen Zugang zu Ihren verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie deren Erhalt, Informationen über die Herkunft dieser Daten sowie über die stattgefundenen bzw. vorgesehenen Kommunikationsaktivitäten.
  2. Das Recht auf Berichtigung, Löschung und Widerspruch erlaubt Ihnen die Berichtigung bzw. Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Ihnen zur Kenntnis gelangt, dass diese falsch, ungenau, unerheblich sind oder über den Zweck hinausgehen.
  3. Das Recht auf Beschränkung ermöglicht Ihnen, dass ein konkreter Teil Ihrer Daten nicht verarbeitet wird, wenn diese Daten nachweislich ungenau sind, wenn die Verarbeitung ungesetzlich ist, wenn der Verantwortliche diese personenbezogenen Daten nicht für die Zwecke/Ziele der Verarbeitung benötigt und/oder ein legitimes Interesse geltend gemacht wird.
  4. Das Recht auf Übertragbarkeit berechtigt Sie zum Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie einem Verantwortlichen zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, damit sie einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden können ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt wurden.
  5. Das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung der personenbezogenen Daten des Betreffenden, wenn sie für den Zweck nicht mehr benötigt werden, wenn der Betreffende seine Einwilligung in die Verarbeitung widerrufen hat, wenn er Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat oder wenn sie unrechtmäßig geschieht, wenn sich die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erübrigt haben und/oder wenn die Löschung gesetzlich vorgesehen ist bzw. wenn die Daten über ein Dienstleistungsangebot der Informationsgesellschaft erhoben wurde.

Diese Rechte gehen aus Artikel 15 bis 23 EU-Verordnung 2016/679 hervor und sind schriftlich auszuüben mit Schreiben an den Gesellschaftssitz: BALERMA TURISMO, SL  Steuernummer CIF B-55179949, Straße carretera de Guardias Viejas, s/n, 04712 Balerma (Almería), unter Beifügung eines Ausweises oder per E-Mail an: info@campingbalerma.com. Wir weisen Sie außerdem auf die Möglichkeit hin, Beschwerde an die zuständige Behörde Agencia Española de Protección de Datos zu richten.

  • KOMMUNIKATION UND WERBEMAILS

Für die Kommunikation mit BALERMA TURISMO, SL muss sich der Nutzer an die oben genannte Postanschrift bzw. Email-Adresse wenden. BALERMA TURISMO, SL richtet ihre gesamte Kommunikation mit dem Nutzer an die von diesem durch das Kontaktformular übermittelten Daten. Der Nutzer stimmt, wie bereits im rechtlichen Hinweis erläutert, ausdrücklich der Verwendung von E-Mail als Vorgehensweise zum Informationsaustausch und Kommunikationsweg mit BALERMA TURISMO, SL zu, wenn er bestätigt, den rechtlichen Hinweis verstanden zu haben und ihm zustimmt, bevor er das Kontaktformular mit seinen Daten übersendet (anders verhält es sich mit der Zustimmung oder Nicht-Zustimmung zu Werbemails, wie bereits im rechtlichen Hinweis weiter oben erläutert).

Gemäß LSSICE versendet BALERMA TURISMO, SL keine elektronischen Werbemails, wenn diese Option nicht vom Nutzer der Website, der das Kontaktformular übersendet hat, vorab akzeptiert wurde.  Das heißt, ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers zum Empfang von Werbemails, werden diese nicht versandt. Daher hat der Nutzer der Website Gelegenheit, seine Zustimmung zu geben, damit seine Daten verwendet werden können, um Werbematerial über Dienstleistungen und Neuheiten der BALERMA TURISMO, SL zu erhalten, unabhängig vom Werbematerial, das punktuell angefordert wurde.

Dieses ausdrückliche Einverständnis kann, wie oben beschrieben, jederzeit schriftlich und an den Geschäftssitz von  TURISMO, SL gerichtet werden bzw. per E-Mail an:  info@campingbalerma.com

  • HAFTUNG

Für die Verbesserung der Website behält sich BALERMA TURISMO, SL das Recht vor, entsprechende Inhalte und Dienstleistungen abzuändern, dasselbe gilt für die Form und Position, in denen diese erscheinen. BALERMA TURISMO, SL genehmigt die Nennung ihrer Inhalte in anderen Websites zu der Verarbeitung, die diese als angemessen erachten.

Auch wenn BALERMA TURISMO, SL mit größtmöglicher Sorgfalt arbeitet, kann es vorkommen, dass einzelne Daten oder Informationen nicht vollkommen aktualisiert sind, wenn der Nutzer die Website besucht. Daher weist BALERMA TURISMO, SL darauf hin, dass die auf der Website genannten Produkte und Preis auf der Website Veränderungen unterliegen und für BALERMA TURISMO, SL erst mit der ausdrücklichen Bestätigung verbindlich werden.

BALERMA TURISMO, SL haftet nicht für Schäden und Ansprüche, die aus illegaler oder missbräuchlicher Verwendung ihrer Website abzuleiten sind, ebensowenig für solche, die durch Datenerhebung und/oder -nutzung derselben durch Dritte entstehen.

Die Nutzer verpflichten sich, die Inhalte und Dienstleistungen, BALERMA TURISMO, SL auf ihrer Website anbieten kann, ordnungsgemäß zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige Handlungen zu nutzen. BALERMA TURISMO, SL behält sich alle zivil- und strafrechtlichen Handlungen vor, für den Fall, dass vorstehende Bedingungen nicht erfüllt werden oder die auf der Website enthaltenen Inhalte missbräuchlich genutzt werden.

BALERMA TURISMO, SL weist ebenfalls darauf hin, dass die auf der Website enthaltenen Informationen (Präsentation, Einstellungen, Webinhalte usw.) von ihr ohne vorherige Ankündigung aktualisiert, geändert oder auch gelöscht werden können, dabei werden stets alle gesetzmäßigen Bestimmungen zur Informationspflicht eingehalten. BALERMA TURISMO, SL haftet nicht für Informationen, die über Links auf der Seite angeboten werden.

BALERMA TURISMO, SL erklärt, nach aktuellem Stand der Technik alle Maßnahmen getroffen zu haben, um die Funktionalität der Website zu gewährleisten und die Übertragung von Viren und anderen schädlichen Komponenten an die Nutzer zu verhindern.

BALERMA TURISMO, SL haftet auch nicht für die Inhalte von fremden Websites, die mit dieser Website verlinkt sind. Außerdem haftet sie nicht für jegliche Schäden oder Verluste, die durch die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen entstehen, welche auf den verlinkten Websites zur Verfügung gestellt werden. BALERMA TURISMO, SL kann auch nicht für die Verfügbarkeit und die ordnungsgemäße Funktionalität verlinkter Websites garantieren.

  • GEWERBLICHES UND GEISTIGES EIGENTUM

Inhalte und Elemente (Texte, Bilder, grafische Gestaltungen, Videos, Audios, Logos, Tasten, Farbkombinationen, Struktur, Anordnung und Präsentation von Inhalten…), die Teil der Website sind, gehören BALERMA TURISMO, SL und werden zu Werbe- und Informationszwecken verwendet sowie als Buchungssystem für Einrichtungen des Campingplatzes; jegliche Reproduktion, ob ganz oder teilweise, dieser Website oder ihrer Inhalte ist strengstens verboten, sofern keine ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von BALERMA TURISMO, SL vorliegt, welche sich das Recht vorbehält, die entsprechenden rechtlichen Schritte zur Heilung von Schäden und Nachteilen, die aus jeglichem Akt entstehen, der das Recht auf gewerbliches und geistiges Eigentum verletzt.

  •  RECHTLICHE ÄNDERUNGEN

 BALERMA TURISMO, SL behält sich zudem das Recht vor, diesen RECHTLICHEN HINWEIS zur Datenschutzrichtlinie zu ändern, um sie an mögliche, diesbezügliche gesetzliche Änderungen bzw. neue Gesetze anzupassen.

  • ANWENDBARES RECHT

In allen Fragen zu Auslegung, Anwendung und Erfüllung dieses rechtlichen Hinweises und der Allgemeinen Vertragsbedingungen sowie zu Forderungen aus deren Nutzung behält sich BALERMA TURISMO, SL das Recht vor, entsprechende zivil- oder strafrechtliche Maßnahmen zu ergreifen, um der missbräuchlichen Verwendung ihrer Website und deren Inhalten bzw. der Nichterfüllung vorliegender Bedingungen zu begegnen.

Die Beziehung zwischen Nutzer und Inhaber dieser Website, BALERMA TURISMO, SL, unterliegt geltendem Recht und ist auf spanischem Staatsgebiet anwendbar. Im Falle von Streitigkeiten unterwerfen sich Kunden und Nutzer unter ausdrücklichem Verzicht auf Ihren Gerichtsstand oder einem anderen, der möglicherweise zuständig sein könnte, den Gerichten von El Ejido.